Director Jude Christian’s othellomacbeth, two-for-one offer on Shakespearean tragedies at the Lyric Hammersmith, sounds like a bad idea. Crammed into two and half hours, there’s too much material