How very Black musical comedy, Heathers The Musical, has graduated with honours to the West End, opening at the Theatre Royal Haymarket this week to whoops of laughter