The irony can’t be lost on Ria Jones that it has taken her 26 years to receive the long-overdue adulation she deserves for creating the role of fading