Sam Pritchard directs a radical new staging of Bernard Shaw’s acute comedy Pygmalion, a hilarious and poignant tale of two opposites, Henry Higgins and Eliza Doolittle, trying to