Hollywood legends Ali MacGraw and Ryan O’Neal are reunited to star in the upcoming UK tour of Love Letters, celebrated playwright AR Gurney’s enduring romance about first loves