Hampstead Theatre’s critically acclaimed production Di and Viv and Rose opens at London’s Vaudeville Theatre on January 29 with previews from next week. Anna Mackmin returns to direct