You’d have thought with a name like Fletcher Neighbours’ star Alan Fletcher would be playing the heroic bowman in Robin Hood. But soap’s Dr Karl Kennedy is flying