A terrifying new adaptation of Henry James’s Turn of the Screw is set to tour the UK this year, starting out from Colchester’s Mercury Theatre next month. Tim