He may have appeared in the London Palladium’s I Can’t Sing but Ashley Knight is proving the opposite when he stars in a wicked version of the musical