In a powerful exploration of humanity, David Greig’s Outlying Islands comes to Islington’s King’s Head Theatre this January for its first London revival since an Olivier-nominated run at