Director, actor and polymath, Orson Welles was an outsized personality and talent in an industry of mediocrity – or so he liked to think. Now Austin Pendleton’s deliciously