F Scott Fitzgerald’s tale of infidelity, debauchery and betrayal ignite emotions in Beautiful Damned enjoying a run at London’s Leicester Square Theatre this week. Adapted by Ben Weaver-Hincks