It’s not often that the stuffy world of academia throws up a compelling love story that will, in equal measures, enthrall and make you stifle a quiet sob.