Marking the centenary of the end of the First World War, Rachel Wagstaff’s acclaimed adaptation of Sebastian Faulks’s best-selling novel, Birdsong, embarks on its final UK tour, opening