If you’re going to write a play about a great British institution – fish and chips – then it seems obvious that the only plaice to stage it