At one time Billy Haines, the subject of Claudio Macor’s play, The Tailor-Made Man, was as big as Clark Gable, Ramon Novarro and Montgomery Clift (look ’em up