A 20-year friendship between celebrated actress Cathy Tyson and creative writing student Michelle Inniss has blossomed into a new theatrical project after the pair’s paths crossed once again