Thomas Hardy’s sweeping Wessex epic about the fated life of tragic heroine Tess of the D’Urvervilles looks scenically spectacular on screen. So it takes a brave man to