Bleak, visceral and brooding the Donmar Warehouse revival of David Harrower’s break-out play, Knives In Hens, is strangely potent. This is very much a director’s play, all beautifully