“It has a grip on the very throat of the times.” This Christmas, a new musical production of The Chimes, inspired by the biting wit and moral outrage