Pub opera returns, Edinburgh transfer hits and female-led new writing make up the new season at Islington’s King’s Head Theatre. Artistic director Adam Spreadbury-Maher originated pub opera in