Covent Garden-based Iris Theatre is going back down the rabbit hole this summer for another visit with Alice. The company’s sixth season will feature two very different productions