There’s a welcome return for drama at Dunstable’s Grove Theatre with the launch of a new season of plays this month. With a diverse programme there’s spine-tingling action