Matthew Bourne’s love affair with classic movies continues with his New Adventures production of The Red Shoes, which comes to Milton Keynes Theatre next week at the start