A modern translation of Racine’s Berenice is playing at East London’s The Space until Sunday. Racine’s masterpiece about a tragic love triangle is timeless portrayal of ill-fated passion.