After a week of jury service I was ideally prepared to sit in judgement, both as a critic and as a “juror,” over the Lyric Hammersmith’s courtroom drama,