Sex in its many positions returns to Islington’s King’s Head Theatre with a revival of F*cking Men, Joe DiPietro’s serio-comic contemporary adaptation of Arthur Schnitzler’s controversial and erotic