Gertrude, Howard Barker’s take on Shakespeare’s Hamlet, combines feminism, sex and objectification – it is also a complicated, challenging and utterly filthy play. Theatre N16 will be playing