Cult opera returns for the ninth year. Everyone’s favourite music festival, Grimeborn, is back at London’s Arcola Theatre. A dozen new productions are programmed, comprising an alternative opera