It has proved a sell-out at London’s Royal Court Theatre, now Martin McDonagh’s Hangmen will transfer to the West End. Matthew Dunster’s production moves to the Wyndham’s Theatre,