Award-winning Antic Disposition’s critically acclaimed production of Shakespeare’s Henry V is to return for a special season that ends with a performance over the bones of England’s greatest