The balloons were out, the invitations sent, and Meg was in her best frock, but would Harold Pinter’s The Birthday Party be a hit? It has been 60