At a time when everyone has an opinion about Brexit and national policy comes Sam Steiner’s dystopian drama, Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons, to London’s Barons Court Theatre