A fisherman’s son from Hull, who brought a northern voice to the theatre, is among those honoured by the Queen in the 2015. Barrie Rutter, artistic director of