Do you mind not breathing down my neck and fingering my bottom? Rodney Ackland’s great disappointment, his ill-timed 1952 play, The Pink Room, is given another chance at