If you’re going to have a party to relaunch a London theatre then Michael John LaChiusa’s The Wild Party, which is heavy on the debauchery and light on