London’s St James Theatre is set to play host to four plays from Lesya Ukrainka, Kiev’s National Academic Theatre of Russian Drama, that will run at the venue