Vivien Leigh returns to the West End this summer in a year that sees a host of events about England’s first female Hollywood star. In the centenary year