A year of fabulous Shakespearean theatre continues with a new, irreverent and whip smart take on that crowd-pleasing comedy, A Midsummer Night’s Dream, coming to London’s Southwark Playhouse