It has been nearly 80 years since Aimée Stuart’s enchanting and whimsical comedy, Jeannie, has been performed in London so thank god for the Finborough Theatre in staging