The last time stage and screen star Max Caulfield visited Milton Keynes he made his 67-year-old wife, Juliet Mills, a member of Britain’s acting royalty, “schlep” (his word)