Watford Palace Theatre is to stage a radical re-imagining of Patrick Hamilton’s classic psychological thriller, Gaslight, this autumn, it has been announced. Richard Beecham directs the tense drama