It’s taken years and massive investment but London’s oldest music hall is fully restored – and ready to showcase its wares with a play about pulling the ultimate