Gregory S. Moss’s punkplay is a riot of a play told at breakneck pace with a killer soundtrack, a coming-of-age story about subcultures, friendship and not-fitting-in – all