The riches to rags plight of one of America’s glittering families has earned cult status in the US after being made into a must-watch, warts-and-all, documentary and feature