Alan Ayckbourn captured the spirit of an age when he wrote Relatively Speaking. It was 1967, and the height of the Swinging Sixties, when free love, the Pill