A few years ago I tried to explain ‘pantomime’ to some Americans. Thirty minutes, lots of diagrams, and some very confused faces later, I don’t think we were