Meghan Kennedy crams a lot into her coming-of-age drama, Napoli, Brooklyn – from child abuse and sadistic torture to a plane crash over New York and a downpour