Director Eleanor Rhode is thinking “Krays and The Kinks” for her forthcoming production of King John, Shakespeare’s rarely performed history play. The Swinging ’60s will be a novel