Turning Flaubert’s classic, Madame Bovary, into a farce is probably akin to re-staging Macbeth as a song-and-dance musical yet that wacky, off-the-wall Bristol-based theatre company, Peepolykus, pull it